Eu sau tu – Me or you


by Iubibilul

Ce cauți tu în viața mea, pe plaja mea, pe iarba mea? – What are you doing in my life, on my beach, on my grass?

2

Nu răspunde. O fi surdă? – She doesn’t answer. Is she deaf?

Cum să mă înțeleg cu ea? – How can I talk with her?

3

E țara mea, e zona mea, e iarba mea! – It’s my country, my area, my grass!

Ce crezi c-ar trebui să înțelegi? – What do you think you should understand?

4

Eu îți explic cât de frumos pot. Vezi și tu… condițiile… – I try to explain to you how easy I can. You can see… the conditions…

Te rog să înțelegi… – Please understand…

5

Mă ingnoră?! – She ignores me?!

Nu e frumos să mă ignori!!! – It’s not nice to ignore me!!!

6

Cuget. Deci exist. – I think therefore I am.

Ce strategie să mai adopt? – What strategy to adopt?

7

Încerc politicos. Încă sunt calm. – Trying polite. Still calm.

Poate o impresionez. Sper!!! – Maybe I impress her. I hope!!!

8

O conving eu până la urmă. – I will convince her eventually.

Doi suntem prea mulți în povestea asta. – Two are too many in this story.

9

Hmmm… cel mai deștept cedează. – Hmmm… the smartest will give up.

Va trebui să plec eu. – So, I will have to leave.

10

Dar totuși ar fi mai bine să plece ea. – But still, it would be better if she will leave.

Chiar așa: în definitiv ce caută aici? – Exactly, what she’s doing here?

11

Că poate mă supăr… – Maybe I will become mad…

By the same author: STOP!

12

Ai auzit???? – Did you heard me????

Devin tot mai furios. Hmmm. – Now I am very angry. Hmmm…

Și încă mă ingnoră. – And yet she ignores me.

13

Ce viață grea! – What a hard life!

Ce soartă crudă! – What cruel fate!

14

Ce strategie să mai adopt???? – What strategy to adopt????

Ăăăăă… Pleacă? Chiar pleacă? – Uh… Is she going? Is she really going?

15

Daaaa!!!! Am învins!!! Sunt bun. – Yeah!!!! I won!!! I am good.

Sunt cel mai bun! – I’m the best!

16

Guest Post by Sweet&Salty

Sweet & Salty 200x200

Sweet&Salty

Every day I’m different. I’m very creative. I think I write since I started to articulate words. The write is writing me. I start a topic and sometimes I am surprised where I can go.

The copyrights on the article belong to the author. The responsibility for the opinions expressed in the article belongs exclusively to the author.

If you want to be Guest Writer for look around! click on photo below.

mopana-be-my-guest-post-02

Click on photo

Advertisements

16 thoughts on “Eu sau tu – Me or you

  1. Pingback: Today on Look around! | look around!

  2. Pingback: Eu sau tu – Me or you — look around! | Sweet & Salty

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s