…
JUMP TO ENGLISH VERSION
…
În noapte-adâncă mă ascund
…
În noapte-adâncă mă ascund,
Dorul de tine vreau să-l uit.
Să fug departe, printre stele,
Să uit de chinurile mele.
…
Să uit de noaptea-ntunecată,
Să uit tot ce-am greşit odată.
Să vină ziua cea senină,
Şi-n viaţă să îmi dea lumină.
…
Să te iubesc cum n-am putut,
S-o iau acum de la-nceput,
Şi liber viaţa s-o trăiesc,
De tine iar să mă îndrăgostesc.
…
❤
Written by Victor Pană
…
…
In the deep night, I hide
…
In the deep night, I hide,
The longing for you I want to forget it.
I want to run away, through the stars,
To forget about my anguish.
…
To forget the dark night,
To forget what I once did wrong.
The clear day I want to come,
To bring light into my life.
…
To love you how I could not,
To take it now from the beginning,
And free life to live it,
To fall in love with you again.
…
❤
Written by Victor Pană
…
Lovely, darn lovely!
LikeLiked by 2 people
Wow! Many thanks, my friend 🙂
LikeLiked by 1 person
Mă bucur că ești consecventă, Monica!
Mulțumiri și spor în activitățile tale! 🙂
LikeLiked by 2 people
Si tie, Petru 🙂
LikeLiked by 1 person
Good to see one of your dad’s poems again. Beautiful in English but even more beautiful in Romanian. xxx
LikeLiked by 2 people
I love my dad’s love poetry and I am so happy when somebody else also liked it. Yes, in Romanian is more beautiful. My translation doesn’t sound so lyrical.
xoxo
LikeLiked by 1 person
Frumos!
LikeLiked by 1 person
Multumesc frumos in numele tatalui meu 🙂
LikeLiked by 1 person
Cu drag, Monica!
LikeLiked by 1 person
such beautiful lines, just like a music paradise melody!!!
LikeLiked by 2 people
Oh, yeah! I love my dad’s love poetries.
Mo-hugs ❤
LikeLiked by 1 person
Beautiful
LikeLiked by 2 people
Thank you on behalf of my dad 🙂
I think my translation can’t express the reality of his verses.
LikeLiked by 2 people
The message came through
LikeLiked by 2 people
If it is so, I am very happy 😀
LikeLiked by 1 person