JUMP TO ENGLISH VERSION
…
Citește și: Eu te iubesc
…
De când te iubesc
…
De când te iubesc,
Zilnic inima-mi tresaltă,
Şi-al dragostei tren
Nicicând nu face haltă.
…
De aceea nu vreau
Nici eu să mă opresc,
Şi nu voi înceta vreodată
Să-ţi spun cât te iubesc.
…
Şi totuşi, te conjur,
Gândeşte-te un pic la mine
Vreun strop de mă iubeşti
Niciodată,
Dar niciodată,
să nu mă părăseşti.
…
❤
Written by Victor Pană
…
Cărțile mele
 |
 |
 |
|---|
…
Read also: I just love you
…
Since I have loved you
…
Since I have loved you,
Every day my heart exults,
Because the train of love
It never makes a stop.
…
And like the train of love
I’ll also never stop
I’ll never stop to tell you
How much I love you.
…
And yet, I conjure you,
Think a little of me
If you love me just a little bit
Never,
But never leave me.
…
❤
Written by Victor Pană
…
My ebooks
 |
 |
|
|---|
…
look around! 
Mulțumiri și alese urări pentru un weekend cu multe bucurii, dragă Monica! 🙂
LikeLiked by 1 person
Un dragut, ca de obicei, Petru 🙂
Sa ai si tu un weekend frumos si racoros ❤
LikeLiked by 1 person
Exellent example of why I say Romanian is the language of poetry; beautiful in Romanian, not so extraordinary in English. Really looking forward to my forthcoming trip to Romania to be surrounded by this lovely poetic language. I’m hoping that a month there might help me write it a little better. X
LikeLiked by 1 person
I know. My translation is not very poetic. But I can’t do it more than that. Sorry!
Anyway, I hope you will have beautiful moments in Romania, my friend 🙂
LikeLike
It is not you Monica, your translations are excellent. It’s the language. Romanian was made for poetry in heaven! (You’ll see I’m trying to catch up on reading posts after a very busy period).
LikeLiked by 1 person
Still… I just make a translation. I do not think poetic in English
LikeLike
The train of love never making a stop is a good image
LikeLiked by 2 people
Glad you like it, Derrick 🙂
xo ❤
LikeLiked by 1 person
Pingback: Aşa cadou mai rar – A rare gift | look around!