De când te iubesc – Since I have loved you


 

JUMP TO ENGLISH VERSION

Citește și: Eu te iubesc

… 

De când te iubesc

De când te iubesc,


Zilnic inima-mi tresaltă,


Şi-al dragostei tren


Nicicând nu face haltă.



De aceea nu vreau


Nici eu să mă opresc,


Şi nu voi înceta vreodată


Să-ţi spun cât te iubesc.



Şi totuşi, te conjur,


Gândeşte-te un pic la mine


Vreun strop de mă iubeşti


Niciodată, 


Dar niciodată,

să nu mă părăseşti.


Written 
by Victor Pană

Cărțile mele

mopana - Cum sa-ti dublezi traficul pe blog simplu si elegant mopana-the-dark-side-of-blogging

 

ENGLISH VERSION

Read also: I just love you

Since I have loved you

… 

Since I have loved you,

Every day my heart exults,

Because the train of love

It never makes a stop.

And like the train of love

I’ll also never stop

I’ll never stop to tell you

How much I love you.

And yet, I conjure you,

Think a little of me

If you love me just a little bit

Never,

But never leave me.

Written by Victor Pană

My ebooks

mopana - Double Your Blog Traffic Now With 2 Simple Methods mopana - How to easily set up a Bilingual Blog  mopana-the-dark-side-of-blogging

Advertisements

9 thoughts on “De când te iubesc – Since I have loved you

  1. Exellent example of why I say Romanian is the language of poetry; beautiful in Romanian, not so extraordinary in English. Really looking forward to my forthcoming trip to Romania to be surrounded by this lovely poetic language. I’m hoping that a month there might help me write it a little better. X

    Liked by 1 person

  2. Pingback: Aşa cadou mai rar – A rare gift | look around!

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s