Mi-e dor de tine – I miss you

 

…

JUMP TO ENGLISH VERSION

      Un vechi proverb spune că “Distanța este pentru dragoste ca vântul pentru foc. Cele plăpânde se sting, cele trainice se intensifică.“

… 

Mi-e dor de tine

…

Distanţa dorul nu-l îneacă,

Gândul la tine nu-l face să treacă.

Şi mă întreb cu disperare,

Cât o să mai rezist oare?

…

Mi-e dor şi-n braţe vreau să te strâng,

Mă abţin cu greu să nu plâng.

În viața asta trecătoare

Ești singura rază de soare.

…

❤

Written by Victor Pană

 

ENGLISH VERSION

…

I miss you

    An old proverb says: “Absence is to love what wind is to fire; it extinguishes the small, it enkindles the great.”

… 

I miss you

… 

The distance doesn’t drown my longing

Thinking of you doesn’t make it disappear.

And I wonder desperately

How long will I resist anymore?

…

I miss you and I want to hold you in my arms,

It’s hard for me not to cry.

In this fleeting life

You’re the only ray of sunshine.

…

❤

Written by Victor Pană

…

Before you leave I have something for you

…

It costs only $2. But…

You can share it on Twitter or Facebook and

get a 25% discount 🙂

…