Paradoxul iubirii – The paradox of love


FOR ENGLISH VERSION CLICK HERE

.

Love ParadoxI love you so much that it hurts me!

But I love this pain as I love you.

It hurts when I love you

And I love you although it hurts me.

It’s a divine suffering

If you’ll leave me the pain would be the same,

But I will not love you anymore.

It’s the paradox of love…

 

Love ParadoxTe iubesc atât de mult încât mă doare!

Dar iubesc această durere așa cum te iubesc pe tine.

Mă doare când te iubesc

Și te iubesc deși mă doare.

E o suferință divină

Dacai pleca m-ar durea la fel,

Dar nu te-aș mai iubi.

E paradoxul iubirii…

Advertisements

44 thoughts on “Paradoxul iubirii – The paradox of love

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s