Din Raiul meu – From My Heaven

JUMP TO ENGLISH VERSION

…

“Mă tem…

Mă tem de frică, de suspine…

Mă tem de noi,

Mă tem de tine.

Au fost multe zâmbete frustrante, multe momente în care căutam să privesc lumea cu ochii închiși.

Mă tem de iubire,

de lacrimi,

de întuneric.

Source: Google Image

Mă tem că nu voi putea vedea mai departe de această lume, o lume în care mă ascund. O lume în care pot doar să mă tem. Vreau schimbări, caut oglinzi și ferestre. O fereastră care să-mi arate altă lume. Vreau o oglindă care să-mi reflecte sufletul.

Mă tem de sufletul meu,

de mine.

Caut să înțeleg,

nu pot…

Acum caut iar,

iar mă tem.

Iar vreau iubire,

iar te vreau pe tine.

Contradicții.

Te iubesc, mă tem,

te vreau și fug.

Ce fac?

Mă pierd printre suspine și griji.

Închid ochii și sper să mă găsești.

Îi deschid și fug prin ploaie la locul nostru.

Ești aici? Da, te văd.

Mă tem că mă vei vedea și tu.

Nu vreau să vezi cine sunt.

Sunt o umbră.

Dacă mă vei vedea, mă vei iubi?

Eu te iubesc.

Tu ce simți?

Apari,

dispari,

trăiești prin mine.

Îmi acaparezi mintea.

Vreau să vii în lumea mea…

Dar vei cădea.

Source: Google Image

Lumea mea e interzisă, e fragilă și periculoasă. Nu aș vrea să cazi din raiul tău în prăpastia mea.. Și totuși, mă tem că te iubesc și te vreau aici. Vreau eternitatea cu tine. Îmi apari în față. De ce ești aici? Vrei să cazi? Nu. Te iubesc! Vei face față? Eu fug, nu vreau să te rănesc. Am făcut-o…

 

Cine sunt?

De ce sunt aici? Am ieșit din ideal.

Mă caut.

M-am găsit în brațele tale.

Te pierzi în lumea mea!

Fugi!

Eu te vreau, dar nu aici.

Aici nu te pot ajuta.

Aici sunt eu, o umbră meschină.

Te voi răni!

Vreau să te iubesc.

Unde ești?

Tu zbori!

Source: Google Image

Te caut pe cer, în constelații, în lună și în soare.

Acum ești lângă mine.

Nu mă mai tem.

M-am găsit.

Sunt om, nu o umbră.

Îmi deschizi ochii și văd lumea reală. Am scăpat de lumea mea, e diferit totul afară.

Trăiesc, iubesc.

Te simt și te vreau.

Ești raiul meu!”

Source: Google Image

ENGLISH VERSION

“I’m afraid…

I’m afraid of fear, of sighs…

I’m afraid of us

I’m afraid of you.

There were many frustrating smiles, a lot of moments when I was looking to see the world with my eyes closed.

I’m afraid of love,

of tears,

of dark.

Source: Google Image

I’m afraid that I couldn’t see beyond this world, a world where I’m hiding. A world where I can only fear. I want changes, I’m looking for mirrors and windows. A window which can show me another world. I want a mirror that reflects my soul.

I fear of my soul,

of me.

I am looking to understand,

I can’t…

Now I am looking again,

I’m afraid again.

I want love again,

I want you again.

Contradictions.

I love you, I am afraid,

I want you and I run.

What do I do?

I lose myself among sighs and worries.

I close my eyes and hope you’ll find me.

I open them and I run through the rain to our place.

Are you here? Yeah, I see you.

I’m afraid you’ll see me, too.

I don’t want you to see who am I.

I am a shadow.

If you’ll see me, would you love me?

I love you.

What do you feel?

You show up,

You disappear,

You live through me.

You monopolize my mind.

I want you to come in my world…

But you’ll fall.

Source: Google Image

My world is forbidden, it is fragile and dangerous. I’d not want you to fall from your heaven into my abyss… And yet I fear that I love you and I want you here. I want the eternity with you. You show up in front of me. Why are you here? Do you want to fall? Not. I love you! Could you face it? I run, I do not want to hurt you. I did it before…

Who am I?

Why am I here? I came out of ideal.

I’m looking for myself.

I found myself in your arms.

You get lost in my world!

Run!

I want you, but not here.

I can’t help you here.

Here I am myself, a petty shadow.

I’ll hurt you!

I want to love you.

Where are you?

You fly!

Source: Google Image

I seek for you on the sky, in constellations, moon and sun.

Now you’re with me.

I am not afraid anymore.

I found myself.

I am a man, not a shadow.

You open my eyes and I see the real world. I got rid of my world, outside all is different.

I live, I love.

I feel you and I want you.

You’re my heaven!”

Source: Google Image