E tare greu… – It is so hard…

For English version click here

.

E tare greu când inima nu vrea să uite

E tare greu când pleci fără să spui

E tare greu s-o minți doar prin cuvinte

Și nu ajută, zău, chiar nimănui.

E tare greu când inima nu vrea să uite

Cuvintele hălăduie haotic în eter

Eterul ce îl am acum în minte

Ce-a fost, a fost, dar parcă mult prea efemer.

❤

ENGLISH VERSION

.

It is so hard when the heart doesn’t want to forget

It is so hard when the heart refuses to accept

It is so hard when you go without a word

It is so hard when you break down my world.

It is so hard when the heart doesn’t want to forget

Words wander chaotic in ether

The ether that I have it in my mind

What has been, it has been, but it seems too ephemeral.

❤