E tare greu… – It is so hard…


For English version click here

.

E tare greu când inima nu vrea să uite

E tare greu când pleci fără să spui

E tare greu s-o minți doar prin cuvinte

Și nu ajută, zău, chiar nimănui.

Momo-02

E tare greu când inima nu vrea să uite

Cuvintele hălăduie haotic în eter

Eterul ce îl am acum în minte

Ce-a fost, a fost, dar parcă mult prea efemer.

ENGLISH VERSION

.

It is so hard when the heart doesn’t want to forget

It is so hard when the heart refuses to accept

It is so hard when you go without a word

It is so hard when you break down my world.

Momo-02

It is so hard when the heart doesn’t want to forget

Words wander chaotic in ether

The ether that I have it in my mind

What has been, it has been, but it seems too ephemeral.

Advertisements

43 thoughts on “E tare greu… – It is so hard…

  1. Beautiful poem! It speaks to me of love and anguish. It speaks of feelings no words can fully express. You create a painting that speaks truth something so deep that most of us try to avoid. Beautifully written🙂🌸

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s