O mică vacanță de vis – A little dreamy vacation

For English version click here

Vacanța înseamnă relaxare, liniște, pace între trup și suflet, calm și un loc pe care îl simți al tău.

Simți că faci parte din natură, din casă, din grădină, și nimic nu te poate separa de sentimentul de împlinire.

În mică mea vacanță, petrecută cu tata la căsuța unchiului meu, am simțit liniștea din spatele zgomotului. Orice moment petrecut acolo mi-a adus un echilibru între corp și minte.

Nu doar frumusețea grădinii cu flori, câinele, curtea, piscina, hamacul m-au făcut să mă simt acasă. În mare parte, timpul petrecut cu tata mi-a oferit șansa de-a simți liniște, iubire și pace. 

Relaxare în hamac 🙂 

Relaxare printre flori 

Plimbare prin pădure 

Marley alergând prin pădure

Frumuseți în noapte 

Luna atacată de nori

ENGLISH VERSION

Vacation means relaxation, tranquility, peace between body and soul, calm and a place that you feel that is yours.

You feel like you are part of nature, house, garden. And nothing can separate you from the feeling of accomplishment.

In my little vacation, spent with my dad at my uncle’s little house, I felt the silence behind the noise. Each moment that I spent there gave me a balance between body and mind.

The beauty of the garden with many different and colorful flowers, the dog, the yard, the pool, the hammock made me feel at home. But not only these things… Much of the time spent with my father offered me the chance to feel tranquillity, love and peace. 

Relaxation in the hammock 🙂 

Relaxation among flowers  

Stroll in the forest 

Marley running through the forest 

Beauties in the night 

The moon attacked by clouds