Să-ți fie dor – To miss somebody

For English version click here

În momentele în care lipsa unei persoane pune stăpânire pe suflet, parcă tu lipsești din tine

Să-ți fie dor de cineva doare. Prea tare uneori. Să simți cum întregul tău univers se învârte în jurul unei singure persoane, care e atât de departe încât să vrei mori în fiecare secundă în care trăiești. Să auzi cum întreaga ta ființă urlă că vrea să-l vadă. Parcă fiecare bucățică din corp se îndreaptă spre persoana iubită.

 

source: Google Image

În momentele în care lipsa unei persoane pune stăpânire pe suflet, parcă tu lipsești din tine. Mintea îți zboară, în timp ce sufletul stă stingher și așteaptă… Viața ți se pare un gol infinit, un pustiu amar din care nu poți ieși.

Clipele de dor reprezintă speranța

source: Google Image

Acea lume în care te afli e încolțită de fiare sălbatice. Cu fiecare secundă în care ți-e dor de cineva, te lupți cu monștri cu gheare foarte ascuțite, cu colți lungi care îți sfâșie speranța. Iar tu, tu rămâi în mijlocul războiului și te lupți să-ți umpli golul. Ești singur și reziști. Te pierzi pe tine în căutarea altuia, fără a ști dacă acea persoană simte ce simți tu.

Clipele de dor reprezintă speranța. Să-ți fie dor de cineva înseamnă sa speri că va veni înapoi la tine.

La final vreau să vă înveselesc. Așa că am pregătit pentru voi niște flori superbe. Pentru a le vedea, dați click pe fotografia de mai jos!

ENGLISH VERSION

When you miss someone your soul is empty, like you miss yourself.

When you miss someone it hurts you. Too hard, sometimes. You feel like your entire universe revolves around only one person, who is so far away that you want to die every second of your life. You hear your whole being screams that it wants to see it. Like each piece of your body is moving towards to the loved one.

source: Google Image

When you miss someone your soul is empty, like you miss yourself. Your mind flies while the soul is lonely and waiting… Your life looks like a blank infinity, a desolate bitter and you can’t get out.

Moments of longing represent the hope

source: Google Image

Your world is cornered by the beasts. Every second you miss someone, you fight with monsters with sharp claws and long fangs which rip your hope. And you, you stay in the middle of the war and fight to fill your emptiness. You’re alone and you hang on. You lose yourself in search of another, without knowing whether that person feels what you feel.

Moments of longing represent the hope. To miss someone means you hope that she/he will come back to you. 

For someone in heart

Your yearning will move mountains

Till then have sweet pain

by the master of Haikus,

AshiAkira, my grandpa from Japan

At the end, I want to cheer you up. So, I have prepared for you some lovely flowers. To see them, click on the photo below!