Distracția nu are vârstă – The fun is ageless


For English version click here

E o senzație superbă să simți cum zbori o dată cu vântul

mopana-prater-park-vienna-entryÎmi plac foarte mult parcurile de distracție. Și îmi plac, mai ales, acele mașinării care pun sângele în mișcare și care te fac să simți puternic adrenalina.

La Viena, vara trecută, am fost în celebrul Parc Prater. Toată lumea se duce pentru la fel de faimoasa roată – Giant Ferris Wheel, din care poți să vezi panorama capitalei austriece. Pe mine, însă, m-a atras ca un magnet turnul – Prater Turm. Și, bineînțeles, că acolo l-am dus pe tata. Pentru că vroiam să simt că zbor. Să simt vântul cum îmi trece prin păr la acea înălțime – 117 m. Și din care am vazut și panorama Vienei, doar că la o viteză mult mai mare.

Distracția nu are vârstă

Frumos a fost că tata nu vroia să se urce cu mine în carusel. Zicea: „Păi dacă se desface lanțul mă culeg ăștia din toată Viena” :)) Și pentru că nu vroia să se urce căuta pe cineva cu care să mă pună în carusel. Când a văzut că nu găsește pe nimeni s-a hotărât să urce alături de mine. Și până la urmă a fost Super.

E o senzație superbă să simți cum zbori o dată cu vântul. Să simți cum împingi aerul cu pieptul. Să dai noroc cu păsările-n zbor. Să vezi orașul de sus, ca din elicopter. Să crezi că toată lumea e a ta. Din nefericire, nu ni s-a permis să păstrăm la noi camera foto. Cred că luam niște fotografii superbe.

Dacă se desface lanțul mă culeg ăștia din toată Viena

Știți ce a fost și mai tare? În ultima zi am fost din nou în Parcul Prater. Și primul lucru pe care l-a făcut tata a fost mă ducă la carusel. Nuuu… Nu singură. De data asta a vrut el să se dea. Ceea ce dovedește încă o dată că distracția nu are vârstă :))

Am pregătit pentru voi și un video, filmat după ce ne-am dat jos din carusel. Sper să vă placă 🙂

ENGLISH VERSION

It’s a nice feeling to feel like flying with the wind

mopana-prater-park-vienna-entryI really like amusement parks. And I like especially those machines that make the blood flow faster and make you feel the power of adrenaline.

At Vienna, last summer, I was in the famous Prater park. Everyone goes for the equally famous wheel – Giant Ferris Wheel, where you can see the panorama of the Austrian capital. For me, though, the swing carousel – Prater Turm was like a magnet. And of course, that’s where I went with my father. Because I wanted to feel like flying. To feel the wind through my hair to that height – 117 m. And I also saw the panorama of Vienna, only at a much higher speed :))

The fun is ageless

Nice was that my father did not want to ride with me on the carousel. He said: “If a chain will break, pieces of me will be collected from all over the city” :)) And because he did not want to ride with me, he looked for someone to be with me into the carousel. When he saw that he finds no one he decided to go up with me. And, in the end, it was great.

It’s a nice feeling to feel like flying with the wind. To feel how you push the air with your chest. To shake hands with birds in flight. To see the city from above. To feel like the whole world is yours. Unfortunately, it was not allowed to keep the camera.

If a chain will break, pieces of me will be collected from all over the city

Do you know what was even more cool? Last day we went back to Prater. And the first thing my father did was to take me to the carousel. Nooo… not alone. This time, he wanted to ride. This proves once again that the fun is ageless :))

I have prepared for you a video, filmed after we got off the carousel. I hope you will enjoy it 🙂

Advertisements

52 thoughts on “Distracția nu are vârstă – The fun is ageless

  1. Un parc de distracții, oriunde s-ar afla şi indiferent de bugetul care a stat la baza construirii sale, devine poarta prin care intrăm pentru a redeveni copii. Iar succesul de care bucură asemenea parcuri tocmai de aici îşi trage seva. A fi din nou copil, chiar şi temporar, e minunat. Adulții sunt, de fapt, doar nişte copii un pic mai mari.

    Liked by 1 person

  2. Si mie imi plac parcurile de distractii, inclusiv acelea cu tobogane cu apa. Vaaaai cat de mult imi plac, n-as mai pleca de acolo. Cand ne-am ales luna de miere conditia a fost sa avem parc de distractii :))) Si eu as merge in Viena doar ca sa ma dau in carusel chiar daca as face la inceput ca tatal tau :))

    Liked by 2 people

  3. Pingback: For friends without borders

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s