Port în zambet toate rănile – I carry all my wounds in my smile


FOR ENGLISH VERSION CLICK HERE

.

wounds-01

Pe oricine am întreba ce ar trebui să facem când iubim pe cineva, ne-ar spune să ne urmăm inima… Dar dacă inima noastră e în bucăți? Ce ar trebui să facem? În ce direcție ar trebui să mergem?

wounds-03În momentul în care vezi persoana iubită realizezi cât de greu poate fi să-ți asculți inima… Am trecut prin asta… A fost greu… Dar am ajuns în punctul în care port în zâmbet toate rănile. Iar ele m-au maturizat.

Știu cum e să fi confuz. Să nu știi ce să faci… Dar vă zic așa… „Opriți-vă! Priviți lumea! E atât de frumoasă!”. Știu cât de dură poate fi viața…

Am ajuns în punctul în care port în zâmbet toate rănile.

Înțeleg cum e să fii confuz, nesigur… Dar știți de ce? Ce ne face să fim așa? Eu cred că gândim prea mult înainte, vrem să anticipăm lumea după bunul plac. Ne facem scenarii care ne dezamăgesc, scenarii care ne distrug realitatea. Și trăim prin ele.

wounds-02Ne creăm fericirea doar prin vise și dorințe. Fericirea noastră e legată de persoane. Iubim oamenii “ideali” din mintea noastră, pentru că noi îi facem așa. În mintea noastră totul e real… Iar asta ne distruge realitatea.. Ne face să uităm cine suntem și cine sunt cei pe care îi iubim.

Suntem niște privitori orbi ai unui film mut… Anticipând mereu viața, uităm să o trăim. Și asta ne face nesiguri. Viața nu e așa cum ne dorim, dar e frumoasă. Frumusețea se găsește în tot, chiar și în lacrimi, durere, suferință, ură… 

Suntem niște privitori orbi ai unui film mut…

wounds-05Dacă am trăi așa cum visăm, oare am face față? Am fi fericiți? Dacă am primi tot, am mai avea pentru ce să luptăm, să ne bucurăm? Viața e cel mai frumos dar. Până la urmă, deși avem inimi sparte, putem să decidem. Să alegem să fim fericiți! Să simțim cu adevărat viața.

wounds-04Tot ce putem face e să dăm cu banul… Nu conteaza pe ce parte va cădea moneda… Pentru că în momentul în care o aruncăm, deja știm pe ce parte ne-am dorit să cadă. Nu merită să ne complicăm viața. Trebuie să o trăim asemeni unui copil. Să decidem cu inima, să nu regretăm, să nu punem orgoliul și mândria mai presus de fericire și să iubim cu inima.

ENGLISH VERSION

.

wounds-01If we ask someone what should we do when we’re in love, that someone will say to follow the heart. But if our heart is in pieces? What should we do? Which way should we go? 

The moment you see the person you love you realize how hard could be to listen to your heart. I’ve been there… It was tough… But I got to the point where I carry all my wounds in my smile. And they matured me. 

I got to the point where I carry all my wounds in my smile.

wounds-03I know how it is to be unsettled. To don’t know what to do… But I tell you that… “Stop! Look at the world! It’s so beautiful!”. I know how tough life can be… I understand how is it to be unsettled, uncertain… But you know why? What makes us to be like that? I think we look too much ahead, we want to anticipate the world but in our colors. We make screenplays which let us down, which destroys our reality. And we live through them.

wounds-02We create our happiness only through dreams and desires. Our happiness is related to people. We love those “ideal men” from our minds, because we make them so. In our minds it’s all real… And this destroys our reality. Makes us to forget who we are and who are the people we love.

We’re blind viewers of a silent movie… Because we always anticipate life, we forget to live it. And this makes us insecure. Life is not always what we want, but it’s beautiful. The beauty is in everything, even in tears, pain, suffering, hatred… 

We’re blind viewers of a silent movie…

wounds-05If we could live as we dream, did we cope? This will makes us happy? If we get everything, did we have for what to fight? Life is the most beautiful gift. At least, even we have broken hearts, we can decide. Let’s choose to be happy! To really feel the life.

wounds-04All we can do is to toss heads or tails… No matter what part of the coin will fall, because when we throw it up we already know which side we wanted to fall. It’s not worth to complicate our life. We have to live it like a child. To decide with heart, with no regrets and we must not put pride and vanity above happiness. And, most of all, we must love with heart.

Advertisements

55 thoughts on “Port în zambet toate rănile – I carry all my wounds in my smile

    • I am not so glad to hear that. I wish all the people to have an easy life along with their loved ones. Not to be hurt. But I think it’s impossible. Utopian. Am I right?

      Like

  1. ” We must love with heart” so truly said, dear Monica! With your every post you open your heart and you develop yourself. It’s so beautiful and mature. You are older than your physical age. You see life so right. You do observe and make conclusions. And you know you are damn right!!! I only wish that more people could learn from you! I am happy to know you!

    Liked by 3 people

  2. So true. I read it today…Old people stay sad because they mostly live in past; young people stay sad because they live in future but the children are always happy because they live in present. So…yes. Better we learn something from them–live in the present and love from the heart. 🙂

    Liked by 3 people

  3. Wise and beautiful words, fittingly spoken from your beautiful lips presented here. The beauty of life and love is in the imperfections and and in the uncertainty that each day brings. For every smile, there is a tear, it’s just the way of the world.

    Liked by 2 people

  4. ” Nu merită să ne complicăm viața. Trebuie să o trăim asemeni unui copil. Să decidem cu inima, să nu regretăm, să nu punem orgoliul și mândria mai presus de fericire și să iubim cu inima. ”

    Nu se putea spus mai bine! Da, așa-i. (:

    Mă bucur enorm de mult că ai găsit curajul de a zâmbi în ciuda tuturor cicatricilor adunate de-alungul anilor, chiar dacă “porți în zâmbet toate rănile” și probabil sunt răni ce sângerează și astăzi…

    Liked by 3 people

  5. Pierderea cuiva drag lasa mai mereu o durere surda in urma. Depinde de noi cum alegem sa continuam sa traim. Viata nu ne asteapta si ne putem trezi la final cu aceeasi durere si cu regretul ca am fi putut face mai mult pentru noi si pentru cei din jur. Durerea nu trece dar putem invata sa traim cu ea. Eu o iau de brat si pornim la plimbare. Din pacate ne-am cam inmultit in ultima vreme dar asta e viata ! Te imbratisez suflet cald !

    Liked by 1 person

  6. It is interesting reading this again. You talk about all the time we spend anticipating things. I recently heard that it can be a mistake to do this too much. It is better to be able to think and act in the moment. By the time the thing you anticipate arrives, something will have changed and what you plan to say or do no longer works. The most effective people can act in the moment. But to do this, we must give up anticipating so much and learn to act as events unfold.

    Liked by 1 person

    • Yes, you’re so right. We are fool if we think that events will happen as we expect, as we anticipate. As we want, in fact. Yes, we have to live life and to face the events when they come.

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s