No water. No ducks

FOR ENGLISH VERSION CLICK HERE

.

Winter has come. With sunshine and warm weather. Like it’s in the southern hemisphere. The sunny day made me go for a walk through the park. A lot of people, children, noise.

When winter comes the lake from park, which is not natural, it’s dried up. Although, in previous years, it was left to freeze to skate on it. Ok. They dry it up and look how it looks with no water. It seems so deserted.

This summer a duck came on the lake and enjoyed it. Then another one. And another one. There were about 12. They were so cute swimming on the lake. Now they’re gone.

No water. No ducks.

 

A venit iarna. Cu soare și vreme caldă. Parcă am fi în emisfera sudică. În fine. Ziua însorită m-a făcut să ies la o plimbare prin parcul din cartier, Drumul Taberei. Lume multă, copii, zgomot, toate cele.

Când vine iarna lacul din parc, nefiind natural, este secat. Deși, în alți ani, era lăsat să înghețe și se patina pe el. Ok. L-au secat și iată cum arată fără apă. Pare atât de pustiu.

Astă vară a venit o rățușcă pe lac și s-a bucurat de el. Apoi, încă una. Și încă una. Până s-au făcut vreo 12. Erau atât de drăguțe înotând pe lac. Acum au plecat.

A rămas doar bazinul gol, urlând a pustiu. Și pietrele ce par niște lacrimi amare.

P.S. – nu sunt tristă. Doar că așa văd eu bazinul gol într-o zi atât de însorită.